Mihail Bulgakov – Fábián Péter: Iván, a rettentő
komédia
Bemutató: 2024. október 04. 19:00

Fordította: Elbert János

Moszkva a harmincas években. Egy eldugott társbérlet emeleti szobájában Tyimofejev, a bogaras feltaláló egy időgép összeszerelésén dolgozik. A szomszédban bömböl a rádió, és a propaganda monoton szólamait hallgatva hősünk elszundikál. Valóságosnak tűnő rémálmok sorjáznak elé: lehallgatják, betörnek hozzá, tetejébe a házsártos házmester, Bunsa-Koreckij is betoppan, hogy valami ürüggyel feljelentse. Micsoda szerencse, hogy az időgép véletlenül beindul, és Bunsa egycsapásra a XVI. században találja magát, Rettegett Iván korában! Az már kevésbé szerencsés, hogy ezzel egy időben Rettegett Iván orosz cár nemes egyszerűséggel átsétál a XX. századi moszkvai albérletbe. Az pedig már a sors fintora, hogy minden idők legkegyetlenebb cárja és házmestere a megszólalásig hasonlít egymásra, mi több: egyre jobban érzi magát a másik szerepében…

Bulgakov fergeteges szatíráját a moszkvai ősbemutató előtt egy nappal betiltották. Nem meglepő, ugyanis a darab kíméletlen kegyetlenséggel teszi fel a legkínosabb történelmi kérdést: mi a különbség a zsarnok és a házmester között?

Szereplők
Iván Vasziljevics Bunsa-Koreckij, házfelügyelő / Rettegett Iván cár: Gömöri Krisztián
Uljana Andrejevna, házmesterné / Cárné: Szilágyi Annamária
Zsorzs Miloszlavszkij, tolvaj: Vicei Zsolt
Tyimofejev, feltaláló: Rédei Roland
Zinaida Mihaljovna, színésznő: Menczel Andrea
Spak Anton Szemjonovics, poloska: Szegezdi Róbert
Jakin, filmrendező: Kárász Zénó
Klim Csugunkin, hadirokkant / Lengyel követ / Testőrző / Rendőrség: Poroszlay Kristóf
Gömböc, kutya / Íródeák: Turi Péter
Vili bácsi, grúz vendégmunkás / Pátriárka: Jakab Tamás

Közreműködik
Somodi Dorottya, Kiss Míra

Alkotók
Dramaturg: Gaál Anna
Díszlettervező: Szakács Ferenc
Jelmeztervező: Jeli Sára Luca
Zeneszerző: Vinnai András
Énekmester: Vajda Júlia
Súgó: Almási Gyöngyi
Ügyelő: Nagy-Hajdu Szilvia
Rendezőasszisztens: Varga Mónika
Rendező: Fábián Péter