Mindhárom film címe egy, a hopi indiánok nyelvéből kölcsönzött szó. A szöveg és cselekmény nélküli alkotások egyenrangú része Philip Glass muzsikája, amely a képsorokkal szorosan összefügg. A Powaqqatsi (Változó világ, 1988) az ősi kultúrák eltűnését, a Naqoyqatsi (Erőszakos világ, 2002) a modern technológiák társadalomra gyakorolt elidegenítő hatását ábrázolja. Az utóbbi zenéjét a film vetítése alatt egy, a szerző által kifejezetten erre az alkalomra készített új hangszerelésben a Philip Glass Ensemble adja elő, Helecz Dániel csellószólójával és a Budafoki Dohnányi Zenekar közreműködésével.

A zenemű új hangszerelése a Ravenna Festival, a National Concert Hall (Ireland), a Barbican Centre és a Müpa Budapest felkérésére készült.

Vezényel és zenei vezető: Michael Riesman

Philip Glass Ensemble:

hang: Dan Bora
szaxofon: Peter Hess
színpadi hang: Ryan Kelly
billentyűk: Mick Rossi
szaxofon, fuvola: Sam Sadigursky
fuvola, piccolo: Andrew Sterman

Vendég:

billentyűk: Feico Deutekom

Közreműködők:

cselló: Helecz Dániel
Budafoki Dohnányi Zenekar

Alkotók:

zene: Philip Glass
írta és rendezte: Godfrey Reggio
a Philip Glass Ensemble produkciós menedzsere: Michael Amacio

Rendező: Müpa