Shirley Valentine középkorú, elhanyagolt liverpooli háziasszony, aki egy sivár, kiüresedett házasságban, klasszikus „páros magányban” morzsolgatja meglehetősen egyhangú mindennapjait, egy unalmas munka, egy önző család és hasonlóan önző barátok háromszögében. Shirley ugyanakkor izgalmas személyiségű, megkapóan intelligens, melegszívű és sajátos nő is, akiben a hamisítatlan alsó-középosztálybeli, elnyomott feleség maszkja mögött egy lázadó clown eleven szelleme lakik. És ez a szellem egy nap kiszabadul a kertvárosi ház üvegpalackjából: Shirley útra kel, hogy Görögországban, a szőlő és a nap földjén találja meg rég elveszett álmát…

Shirley Valentine története egy bátor, önmaga megismeréséért, elfogadásáért küzdő személyiség szórakoztató, olykor improvizatív monológjain keresztül bontakozik ki, a sit com egyes elemeit is kölcsönvéve. A mi Shirley-nk ugyanis ízig-vérig kortársunk, hozzánk szól, velünk vitatkozik, minket nevettet; a mi szomszédunk, barátnőnk, vagy csak egyszerűen „az a flúgos csaj a hetedikről” – új fordításban, új hangon, egy kicsit másképp.