„Fontos és közismert tény, hogy a látszat olykor csal. Például a Földön az ember mindig szentül hitte, hogy intelligensebb a delfinnél, mivel oly sok mindent elért: feltalálta a kereket, New Yorkot, a háborút, egyebeket, mialatt a delfinek csak vidáman lubickoltak. A delfinek ezzel szemben azt hitték, hogy sokkal intelligensebbek az embernél - pontosan az említett okok miatt. Érdekes módon a delfinek réges-rég tudták, hogy küszöbön áll a Föld megsemmisítése. Számos hiábavaló erőfeszítést tettek, hogy az emberiséget figyelmeztessék a veszélyre.

A legeslegutolsó delfinüzenetet is félreértelmezték az emberek. Azt hitték, hogy meglepően kimunkált, karikán keresztül végrehajtott kettős hátrabukfencet látnak, miközben a delfinek az Egyesült Államok himnuszát is elfütyülik. Az üzenet valójában ez volt: Viszlát, és még egyszer kösz a halakat." Douglas Adams


Szereplők (megjelenésük sorrendjében):

Arthur Dent (otthonülő típus)

Mr. Prosser (Dzsingisz Kán leszármazottja, szereti a szőrmesapkákat)

Ford Prefect (Több anyja van)

Prostatikus Vogon Jeltz (Zöld)

Trillian (Nő!)

Zaphod Beeblebrox (A galaxis elnöke, két feje van)

Marvin (Depressziós)

Szlatibartfaszt (Szereti a fjordokat)

Ámbráscet (naív)

Petúnia (1 cserép)

Bölcs Elme (Bölcs)

Foochg (Egy egér)

Loonkawl (Még egy egér)